Վիլյամ Սարոյան «Առաջին օրը դպրոցում»

 

2-րդմաս

Տնտեսուհին հասկանում էր, թե տղան ինչպես էր վախեցած, երբ նստեց աթոռին, դիրեկտորի առաջ, և ջանում էր զգացնել տալ, թե ինքը ինչպես է սիրում նրան և ինչպես է ցավում այս ամենի համար: Նա ուզում էր որևէ քնքուշ խոսք ասել տղային, բայց չգիտեր, թե ինչ: Եվ նա իրեն հպարտ զգաց, տեսնելով, թե Ջիմն ինչպիսի թեթևությամբ ցած թռավ աթոռից ու կանգնեց միստր Բարբրի կողքին, որպեսզի նրա հետ դասարան գնա:

Տուն դառնալիս նա այնպես հպարտ էր տղայով, որ նույնիսկ արտասվեց:

Continue reading Վիլյամ Սարոյան «Առաջին օրը դպրոցում»

English

2.

  1. Make is ten years old.                         He is ten years old
  2. Tim and I are friends.                         We are friends.
  3. Elena is a teacher.                                She is a techer.
  4. The house is old.                                  It is old.
  5. Cara and Pedro are from Spain.       They are from Spain.
  6. The boys are in the kitchen.               They are in the kitchen.

3.

  1. You are hungry. Here is a cake for you.
  2. They are nice flowers. Let’s draw them.
  3. I’m funny. Look at me.
  4. Mark is a good singer. Listen to him.
  5. The tigers are scary. Look at them.
  6. You and Lisa are dirty. Look at you.
  7. It’s a ball. Catch it.
  8. Emma is pretty. Look at her.

4.

  1. They are in the garden.
  2. She is at home.
  3. We are happy.
  4. I am hungry.
  5. He is not at home.
  6. I am not thirsty.
  7. Ann is not a doctor.
  8. She is not in the room.
  9. They are not English.
  10. They’re in the garden.
  11. She’s at home.
  12. We’re happy.
  13. I’am hungry.
  14. He isn’t at home.
  15. I amn’t thirsty.
  16. Ann isn’t a doctor.
  17. She isn’t in the room.
  18. They arn’t English.

 

Առասպել Տորք Անգեղի մասին

%d5%bf%d5%b8%d6%80%d6%84-%d5%a1%d5%b6%d5%a3%d5%a5%d5%b2-3

Նա բարձրահասակ, կոպիտ կազմվածքով, դժնի հայացքով, վիթխարի ուժի տեր հսկա է: Տորքը ձեռքով ապառաժներ է ճեղքել, եղունգներով տաշել, տախտակի նման հարթեցրել և դրանց վրա արծիվներ է քանդակել:

Մի անգամ Պոնտոս ծովի(Սև ծով) ափին Տորքը հանդիպում է թշնամու նավերի, հարձակվում, ուզում է խորտակել, բայց նավերն արագ հեռանում են ծովի խորքերը: Տեսնելով, որ դրանց չի կարող հասնել, Տորքը ծովափին եղած լեռներից բլրաչափ ժայռեր է պոկում և նետում նավերի հետևից: Նետած ժայռերից ծովում խիստ ալեկոծություն է բարձրանում, նավերից շատերը ընկղմվում են ծովի հատակը, խորտակվում, իսկ մնացածներն էլ ջրի ալեբախումից բազում մղոններ հետ են մղվում: Երևանում՝ Նորքի երկրորդ զանգվածում, բլրի վրա 1982 թվականին տեղադրվել է Տորք Անգեղի արձանը:Նախատեսված էր արձանի մոտակայքում գտնվող ձորակը վերածել արհեստական լճի՝ ի նշան առասպելում հիշատակվող ծովի, ուր Տորքը պատրաստվում էր շպրտել հսկա ժայռաբեկորը՝ փախչող թշնամու նավերը խորտակելու համար: Սակայն արհեստական լիճը այդպես էլ չստեղծվեց:

Արա Գեղեցիկ և Շամիրամ

Ասորեստանի թագուհին՝ Շամիրամը, շատ էր տանջվում անփոխադարձ սիրուց Հայաստանի տիրակալ Արա Գեղեցիկի հանդեպ: Բայց նրա բոլոր փորձերը գայթակղել Արա Գեղեցիկի սիրտը ապարդյուն էին: Բոլորին ում Շամիրամն ուղարկում էր Ասորեստանից շռայլ ընծաներով, Արան ետ էր ուղարկում: Դրա համար էլ, որ Շամիրամը պահեց իր հոգում մահացու ոխը: Քիչ անց նա հայտարարեց, որ պատերազմով է գալու Հայաստան, որպեսզի բռնի ուժով գրավի և երկիրը, և հպարտ թագավորին:

Continue reading Արա Գեղեցիկ և Շամիրամ