Маша и Медведь

Жи́ли-бы́ли де́душка и ба́бушка. Была́ у них вну́чка Ма́шенька.
Пошла́ Ма́шенька в лес гуля́ть и заблуди́лась. Ходи́ла-ходи́ла де́вочка по ле́су, уста́ла. Вдруг ви́дит дом стои́т большо́й, краси́вый.
Постуча́ла Ма́ша в дверь. Никто́ не отвеча́ет. Она́ вошла́ и се́ла о́коло око́шка. А жил в э́том до́ме медве́дь. Верну́лся он ве́чером домо́й и уви́дел ма́ленькую де́вочку:
– Вот как хорошо́! – говори́т медве́дь. – Тепе́рь ты у меня́ бу́дешь жить. Бу́дешь ка́шу вари́ть и дом убира́ть.
Загрусти́ла де́вочка, запла́кала, но де́лать не́чего. Ста́ла она́ у медве́дя жить.
Медве́дь це́лый день по ле́су хо́дит, а Ма́ша дом убира́ет, ка́шу ва́рит и всё ду́мает, как домо́й убежа́ть. Но убежа́ть не мо́жет, доро́гу домо́й не зна́ет.
Ду́мала она́, ду́мала и приду́мала. Верну́лся ве́чером медве́дь домо́й, а Ма́шенька говори́т:
– Я пироги́ вку́сные испекла́ для ба́бушки и для де́душки. Отнеси́ им вот э́ту большу́ю корзи́ну с пирога́ми.
– Хорошо́, – говори́т медве́дь, – отнесу́.
– То́лько, смотри́, – говори́т Ма́шенька, – пироги́ не ешь, я на э́том высо́ком де́реве бу́ду сиде́ть и далеко́ смотре́ть.
– Ла́дно, – говори́т медве́дь, – не бу́ду я есть твои́ пироги́.
– Посмотри́, не идёт ли дождь, – говори́т де́вочка.
Медве́дь пошёл смотре́ть, а Ма́шенька пры́гнула в корзи́ну и под пироги́ спря́талась. Медве́дь верну́лся, ви́дит, корзи́на гото́ва, взял её и пошёл.
Шёл он, шёл, уста́л и говори́т:
– Ся́ду на пенёк, съем пирожо́к.
А Ма́шенька из корзи́ны кричи́т:
– Ви́жу, ви́жу! Не сади́сь на пенёк, не ешь пирожо́к.
Пошёл медве́дь да́льше. Шёл-шёл, уста́л и говори́т:
– Ся́ду на пенёк, съем пирожо́к.
А Ма́шенька из корзи́ны опя́ть кричи́т:
– Ви́жу, ви́жу! Не сади́сь на пенёк, не ешь пирожо́к.
Удиви́лся медве́дь:
– Кака́я глаза́стая! Высоко́ сиди́т, далеко́ гляди́т.
Пошёл да́льше.
Пришёл медве́дь в дере́вню, а соба́ки как на́чали на него́ ла́ять, он корзи́ну поста́вил, а сам в лес побежа́л.
Ба́бушка и де́душка услы́шали, как соба́ки ла́ют, вы́шли на у́лицу, ви́дят – корзи́на стои́т, а в корзи́не их вну́чка Ма́шенька.
Обра́довалась ба́бушка, обра́довался де́душка, обра́довалась Ма́шенька.

 

Բոլոր հրաշալի սխալները Վիլյամ Սարոյան (հատված)

Յուլիսիս Մաքոլին և աշխարհում նրա լավագույն ընկերը՝ Լայոնել Քեբոտը՝ Մեծն Լայոնելը, մտան Մաքոլիների խոհանոցը։ Բոլորովին չպետք է կասկածել այս բարեկամության վրա, թեև Լայոն Continue reading Բոլոր հրաշալի սխալները Վիլյամ Սարոյան (հատված)

Ճամփորդապատում

 

Մենք այսօր գնացել էինք Փայտարվեստի թանգարան։Մենք այնտեղ տեսանք, շերեփներ, փայտից պատրաստված օրորոցներ,մահճակալներ և փայտից պատրաստված հերոսներ, օրինակ՝ «Քաջ Նազարը»։ Հետաքրքիր էր իմանալ ,որ այդ ամենը խնձորենու, թզենու ծառից է պատրաստված։ Իսկ հետո գնացինք  «Կոմայգի»։ Այնտեղ պարեցինք և երգեցինք, որից հետո ես իմ ընկերը խաղացինք շատ խաղեր։

Դարձվածքներ

Ականջը տանել

Շարունակ խոսելով հոգնեցնել։

Էշն ինչ գիտի՝ նուշն ինչ է։

Ինչ որ բանի արժեքը չիմանալ։

Ոտքդ վերմակիդ չափով մեկնիր։

Ապրիր ունեցածս միջոցներով։

Գյուղը կանգնի՝ Գերան կկոտրի։

Միասնությունը ուժ է։

Լեղին ջուր կտրել։

Վախենալ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

«Աչքերի գանգատը » Ջաննի Ռոդարի

Գիտե՞ք, որ աչքերն էլ են գանգատվում: Չե՞ք հավատում: Մի անգամ իմ բախտը բերեց, ես կարողացա լսել, թե ինչպես են նրանք բողոքում:
— Ոչ ոք չգիտի,-տրտնջում էին նրանք,-թե ի՜նչ մեղք ենք մենք, խեղճ ենք մենք: Արդեն մի քանի դար է՝ մեր կյանքն անտանելի է: Մենք միշտ տեսնում էինք, որ Արեգակը պտտվում է Երկրի շուրջը: Բայց հայտնվեցին Կոպերնիկոսն ու Գալիլեյը և ապացուցեցին, որ ես  սխալվում եմ, ամեն ինչ հակառակն է՝ Երկի՛րն է պտտվում Արեգակի շուրջը: Նայում էինք ջրի մեջ և տեսնում, որ նա մաքուր է ու թափանցիկ: Բայց հայտնվեց մի հոլանդացի Լևենգուկ, մանրադիտակ ստեղծեց և պարզվեց, որ մի կաթիլ ջրում ավելի շատ կենդանի էակ կա, քան ամենամեծ գազանանոցում: Հիմա էլ, տե՛ս, գիշերը նայում ենք երկնքին, ա՜յ Continue reading «Աչքերի գանգատը » Ջաննի Ռոդարի

Անգլերեն

7. Do or Does?

  1. Do you speak English?
  2. Does your mum bring you to school?
  3. Do you like your new school?
  4. Do you play basketball?
  5. Does your friend come to the school?

 

8. Write the questions.

  1. Do you like chocolate?
  2. Does she play the guitar?
  3. Does Carlos listen to music?
  4. Do dogs run fast?
  5. Do your friend speak English?
  6. Does Liz and Ben go to school?

Հարավային դպրոց-պարտեզ, 6.2 դասարան